Featured post

KRIST' KI 'JOBA RE DE

Words: Lewis Hensley, 1867 Music: St. Cecilia, Kingsland Krist' ki 'joba Re de, Ki ase Re bere; F' opa-rin Re fo Gbogbo...

Sunday, 27 March 2016

Ija D'opin, Ogun Si Tan

Author Unknown
Translated from Latin to English by Francis Pott
Alleluya! Alleluya!! Alleluya!!!
Ija d' opin, ogun si tan:
Olugbala jagun molu:
Orin ayo l' a o ma ko.
Alleluya!

Gbogbo ipa n' iku si lo:
Sugbon Kristi f' ogun re ka:
Aiye E ho iho ayo - Alleluya!

Ojo meta na ti koja.
O jinde kuro nin' oku:
E f' ogo fun Olorun wa. -Alleluya!

O d' ewon orun apadi,
O s' ilekun orun sile:
E korin iyin 'segun Re. - Alleluya!

Jesu nipa iya t' O je,
A bo lowo iku titi:
Titi l' a o si ma yin O. - Alleluya!

Source: Yoruba Baptist Hymnal #123
Alleluia, alleluia, alleluia!
The strife is o'er, the battle done,
the victory of life is won;
the song of triumph has begun.
 Alleluia!

The powers of death have done their worst,
but Christ their legions hath dispersed:
let shout of holy joy outburst.
Alleluia!

The three sad days are quickly sped,
he rises glorious from the dead:
all glory to our risen Head!
Alleluia!

 He closed the yawning gates of hell,
the bars from heaven's high portals fell;
let hymns of praise his triumphs tell!
Alleluia!

Lord! by the stripes which wounded thee,
from death's dread sting thy servants free,
that we may live and sing to thee.
Alleluia!
  Source:http://www.oremus.org/hymnal/t/t368.html

No comments:

Post a Comment